前言
讓研究生駐扎在生產(chǎn)一線(xiàn)，與村民同住在村中的小院里，這可不是簡(jiǎn)單短暫的體驗生活，他們三年研究生中大半時(shí)間是在這里學(xué)習、鍛煉、成長(cháng)。在為當地農民辦講座、解決生產(chǎn)問(wèn)題、做服務(wù)的同時(shí)，也完成了自己的研究任務(wù)和學(xué)位論文，培養了自身吃苦耐勞的精神，以及發(fā)現實(shí)際問(wèn)題、分析問(wèn)題、解決問(wèn)題的能力。這就是由中國農業(yè)大學(xué)資源與環(huán)境學(xué)院張福鎖院士團隊2009年在全國首創(chuàng  )的科技小院工作模式?？萍夹≡菏墙⒃谵r村生產(chǎn)一線(xiàn)，集科技創(chuàng  )新、人才培養和示范推廣于一體的基層科技服務(wù)平臺，由研究生和教授常年緊密聯(lián)系農業(yè)生產(chǎn)一線(xiàn)，解決農業(yè)研究與生產(chǎn)應用脫節、農業(yè)人才培養與農業(yè)生產(chǎn)結合不緊密、農業(yè)技術(shù)轉化效果差的問(wèn)題，并在生產(chǎn)一線(xiàn)開(kāi)展實(shí)用技術(shù)創(chuàng  )新。
如今我們將進(jìn)一步豐富科技小院培養模式，將集農業(yè)科技創(chuàng  )新、社會(huì )服務(wù)和人才培養于一體的人才培養模式推廣到國際化、創(chuàng  )新型留學(xué)人才的培養中。以多學(xué)科教學(xué)、科研平臺來(lái)推動(dòng)非洲國家農業(yè)人才培養-技術(shù)示范-產(chǎn)品生產(chǎn)和推廣機制建設。通過(guò)將科技小院培養模式移植到非洲高校人才培養體系中，了解非洲農業(yè)生產(chǎn)需求，適應非洲農業(yè)生產(chǎn)一線(xiàn)的工作，將中國先進(jìn)農業(yè)技術(shù)應用于非洲并進(jìn)行創(chuàng  )新，培養知華、友華、愛(ài)華、親華的高素質(zhì)人才，大范圍服務(wù)非洲地區農業(yè)、農村和農民，改善民生條件和水平，推動(dòng)非洲地方經(jīng)濟發(fā)展。
本書(shū)以留學(xué)生作為講述者，他們用最真實(shí)的文字，向身邊乃至世界范圍內對“中非科技小院”感興趣的人們，訴說(shuō)他們在中國的故事，展現最真實(shí)的樣貌和他們最真切的感觸。同時(shí)本書(shū)也是讓更多的人認識科技小院模式，了解“中非科技小院”的媒介。
本書(shū)由來(lái)自非洲八個(gè)國家（埃塞俄比亞、尼日利亞、贊比亞、津巴布韋、莫桑比克、坦桑尼亞、塞內加爾、布基納法索）的22名中非科技小院項目（Sino-Africa STB Project）研究生撰寫(xiě)，另外由中非科技小院項目學(xué)生助管郭宇、姜姍擔任編者，留學(xué)生們以本書(shū)為窗口分享他們在中國學(xué)習的經(jīng)歷與見(jiàn)聞。同時(shí)本書(shū)也是根據中非科技小院項目的留學(xué)生在中國實(shí)踐案例報告編寫(xiě)的，旨在為大家留下一份難忘的回憶。
本書(shū)從征稿到整理出版歷時(shí)較長(cháng)時(shí)間，中間經(jīng)過(guò)多次修改與完善。也得到了許多老師們寶貴的建議。
因此，在這里特別感謝張福鎖院士、江榮風(fēng)教授、焦小強副教授以及中國農業(yè)大學(xué)資源與環(huán)境學(xué)院植物營(yíng)養系各位老師的悉心指導。他們在很多方面給予了寶貴的建議，為了保證本書(shū)順利、高質(zhì)量的完成出版，花費了大量的工作和業(yè)余時(shí)間，再次表達衷心的感謝和敬意。
由于編者水平有限，書(shū)中難免存在不足之處，敬請讀者批評指正。

編者



Preface
Having postgraduate students live at the front line of production and living with villagers in a small courtyard in the village is not simply a short experience of life—they spend most of their three years as postgraduate students here to learn, exercise and grow. While giving lectures, solving production problems and providing services to local farmers, they also completed their research tasks and graduation thesis, and cultivated their spirit of hardship and hard work, as well as their ability to find practical problems, analyze them and solve them. This is the work model of STB pioneered by the team of academician Zhang Fusuo from the College of Resources and Environment of China Agricultural University in 2009 in China. It is a grass roots science and technology service platform established at the front line of rural production, integrating science and technology innovation, talent cultivation and demonstration and promotion, with postgraduates and professors in close contact with the front line of agricultural products all year round, solving the problems of disconnection between agricultural research and production application, poor integration between agricultural talent cultivation and agricultural production, and poor transformation of agricultural technology, and carrying out practical technological innovation at the front line of production.
Now we will further enrich the cultivation model of the STB and extend the talent cultivation model integrating agricultural science and technology innovation, social service and talent cultivation to the cultivation of international and innovative overseas talents. We will use the multidisciplinary teaching and research platform to promote the construction of the mechanism of agricultural talent cultivation, technology demonstration, product production and promotion in African countries. By transplanting the training model of STB into the talent training system of African universities, the students will understand the needs of agricultural production in Africa, adapt to the front-line work of agricultural production in Africa, apply Chinese advanced agricultural technology in Africa and make innovations cultivate high-quality talents who know China, befriend China, love China and are pro-China, serve the agriculture, rural areas and farmers in Africa on a large scale, improve the conditions and level of people’s livelihood, and promote local economic development in Africa.
The book uses international students as narrators to tell their stories in China to people around them and the world who are interested in the “Sino-Africa Science and Technology Backyard”, showing the most realistic pictures and their most sincere feelings. The book also serves as a medium for more people to get to know the model and the “Sino-Africa Science and Technology Backyard”.
This book is written by 22 graduate students from eight African countries (Ethiopia, Nigeria, Zambia, Zimbabwe, Mozambique, Tanzania, Senegal, and Burkina Faso) in the Sino-Africa STB Project, and edited by Guo Yu and Jiang Shan, student assistants of the Sino-Africa STB Project. This is a book about the experiences and insights of the international students studying in China. It is also written as a case report of international students’ practice in China for Sino-Africa STB Project, which can leave a precious memory for everyone.
This book took a long time from the call for papers to the publication, and was revised and improved many times. It has also received many valuable suggestions from teachers.
Therefore, we would like to express our special thanks to academician Zhang Fusuo, Professor Jiang Rongfeng, Associate Professor Jiao Xiaoqiang, and teachers of the Department of Plant Nutrition. They have given valuable advice in many aspects and spent a lot of their time, both during work and in their spare time, to ensure the smooth and high-quality completion of this book for publication.

Editors

郭宇，中國農業(yè)大學(xué)碩士研究生在讀，中國農業(yè)大學(xué)曲周王莊科技小院成員，中非科技小院聯(lián)絡(luò )人，2020年榮獲中國農業(yè)大學(xué)碩士研究生國家獎學(xué)金。

科技小院是建立在農村生產(chǎn)一線(xiàn)，集科技創(chuàng  )新、人才培養和示范推廣于一體的基層科技服務(wù)平臺，由研究生和教授常年緊密聯(lián)系農業(yè)生產(chǎn)一線(xiàn)，解決農業(yè)研究與生產(chǎn)應用脫節、農業(yè)人才培養與農業(yè)生產(chǎn)結合不緊密、農業(yè)技術(shù)轉化效果差的問(wèn)題，并在生產(chǎn)一線(xiàn)開(kāi)展實(shí)用技術(shù)創(chuàng  )新。
將科技小院培養模式應用到非洲高校人才培養體系中，了解非洲農業(yè)生產(chǎn)需求，適應非洲農業(yè)生產(chǎn)一線(xiàn)的工作，將中國先進(jìn)農業(yè)技術(shù)應用于非洲并進(jìn)行創(chuàng  )新，培養知華、友華、愛(ài)華、親華的高素質(zhì)人才，大范圍地服務(wù)非洲地區農業(yè)、農村和農民，改善民生條件和水平，推動(dòng)非洲地方經(jīng)濟發(fā)展。
本書(shū)描述了非洲留學(xué)生在科技小院的成長(cháng)歷程與故事，記錄了他們扎根農業(yè)生產(chǎn)一線(xiàn)過(guò)程中的所見(jiàn)、 所聞、 所思， 通過(guò)以科技小院模式培養非洲研究生的新做法， 探索了服務(wù)非洲農業(yè)綠色發(fā)展的機制。

My life in China： a tale of unforgettable experiences 1

Living my dreams in China 14

My journey to delightful life and hands-on learning in China 22

Working Experience in China 31

My journey to achieving my goals： Study in China 39

From Africa to Asia： My China’s life experience 50

My experience in Quzhou County at Quzhou Experimental Station 56

The first appearance on Chinese soil—a dream turned into reality 66

My life in China, practical experience at Quzhou 81

Into the unknown： My China Experience 86

My most memorable experience 97

My life history in China 101

Filling the Void! My China Experience 104

Learning Expedition： My Experiences in an Agrarian-Rural Community in China 114

My most wonderful discoveries in China 118

Between the lines of a Mozambican student looking for solutions to Hunger 126

Exquisite tale of my life in China 135

The ultimate Chinese experience—agriculture, language and friendship 143

The summary of my history at China Agricultural University and Quzhou Experimental Station 153

My story in China and Quzhou Experimental Station 158

My unforgettable life in Beijing, China 164

Dream hunter： My successful agricultural experiences in China 167