隨著(zhù)《科學(xué)注塑實(shí)戰指南》和《科學(xué)注塑--穩鍵成型工藝開(kāi)發(fā)的理論與實(shí)踐》相繼出版，越來(lái)越多的注塑界同行開(kāi)始關(guān)注科學(xué)注塑這一方法論，并利用其基本原理和方法來(lái)指導日常生產(chǎn)并解決實(shí)際問(wèn)題。為此，我們選擇了這本適用性很強的書(shū)，期望從 科學(xué)注塑的全新視角，為廣大讀者提供系統解決注塑缺陷的有效方法。 與傳統解決注塑缺陷的思路不同，本書(shū)作者利用科學(xué)注塑這一科學(xué)化、系統化的方法，對注塑生產(chǎn)中各種缺陷的形成機理，從成型工藝、模具、注塑機和材料等方面進(jìn)行了多角度的剖析。隨后提出的解決方法也是從實(shí)際出發(fā)，絲絲入扣，全面詳盡， 其視角和手法令人耳目一新。

譯者前言
隨著(zhù)《科學(xué)注塑實(shí)戰指南》和《科學(xué)注塑——穩健成型工藝開(kāi)發(fā)的理論與實(shí)踐》兩本譯作的相繼出版，越來(lái)越多的注塑界同行開(kāi)始關(guān)注科學(xué)注塑這一方法論，并利用其基本原理和方法來(lái)指導日常生產(chǎn)、解決實(shí)際問(wèn)題。為此，我們選擇了這本適用性很強的書(shū)，期望從科學(xué)注塑的全新視角，為廣大讀者提供系統解決注塑缺陷的有效方法。
與傳統解決注塑缺陷的思路不同，本書(shū)作者利用科學(xué)注塑這一科學(xué)化、系統化的方法，對注塑生產(chǎn)中各種缺陷的形成機理，從成型工藝、模具、注塑機和材料等方面進(jìn)行了多角度的剖析。隨后提出的解決方法也是從實(shí)際出發(fā)，絲絲入扣，全面詳盡，其視角和手法令人耳目一新。
本書(shū)中采用的科學(xué)注塑原理和方法，與我們前兩本譯作中介紹過(guò)的內容形成了一個(gè)有機整體，引導讀者由入門(mén)到進(jìn)階，最后落實(shí)于具體實(shí)操，可謂一脈相承。廣大讀者在閱讀本書(shū)的同時(shí)，如能與前書(shū)互相參閱，溫故知新，必將有更大的收獲。
作者在書(shū)中介紹了很多判斷和解決缺陷的實(shí)用小技巧，簡(jiǎn)單易行、可操作性強。這些都是作者多年在生產(chǎn)一線(xiàn)工作積累的寶貴經(jīng)驗，對我們日常工作中解決問(wèn)題將大有裨益。
在本書(shū)的翻譯過(guò)程中，得到了業(yè)內多位專(zhuān)家和同行的幫助。他們有張新民、王駿、張瑞、向雙華、趙唐靜、倪江良、劉士亮、楊沖、程樹(shù)年等，在此一并致謝。
由于譯者水平有限，書(shū)中不妥之處在所難免，懇請廣大讀者批評指正。

譯者
2024年1月



前言
為什么要專(zhuān)門(mén)撰寫(xiě)一本注塑缺陷排除的書(shū)籍？這是因為作者多年來(lái)在模具試模，實(shí)現穩健量產(chǎn)的過(guò)程中，經(jīng)歷了許多挫折。作為讀者的您是否也有過(guò)以下經(jīng)歷呢？
·廢品率居高不下
·停機時(shí)間嚴重超標
·成型周期過(guò)長(cháng)
·客戶(hù)退貨不斷（包括內部和外部客戶(hù)）
·工藝因遷就模具問(wèn)題而被牽著(zhù)鼻子走
·模具損壞頻繁
·產(chǎn)品缺陷原因不明
·“解決了”的故障時(shí)而復發(fā)
·一旦切換注塑機，模具就無(wú)法正常生產(chǎn)
編寫(xiě)本書(shū)的目的是提供真正解決以上問(wèn)題的工具和信息。
在塑料加工行業(yè)，人們往往得經(jīng)歷各種“摸爬滾打”才能學(xué)到真本領(lǐng)，兩位作者也不例外。一直以來(lái)，業(yè)界在傳承經(jīng)驗教訓方面乏善可陳，而我們卻想通過(guò)這本書(shū)，把很多付出代價(jià)后才獲得的寶貴經(jīng)驗傳授給他人。
我們早就注意到，行業(yè)里的注塑和模具部門(mén)往往各自為政，雙方解決問(wèn)題的出發(fā)點(diǎn)不同：要么僅從模具制造角度出發(fā)，要么僅從原材料及注塑生產(chǎn)角度思考，雙方都試圖用自己的思維定式來(lái)處理問(wèn)題。我們認為，每當這種時(shí)候，就應該尋求一種能夠深入剖析模具、成型工藝和原材料之間內在關(guān)系的有效方法，這也是本書(shū)寫(xiě)作的初衷。如果我們只是炒冷飯，重復多年前“故障排除指南”中大家熟知的內容，這本書(shū)就失去了價(jià)值。而本書(shū)的精華恰恰在于，它綜合了模具制造和注塑成型雙方面的經(jīng)驗，成功解決了靠“照本宣科”無(wú)法解決的難題。
本書(shū)分為以下幾個(gè)部分：
（1）缺陷排除方法和工具（1～2章）。
（2）論述影響缺陷排除的關(guān)鍵因素，包括模具、注塑機、材料和成型工藝（3～14章）。
（3）深入探討不同缺陷的解決方法（15～47章）。
本書(shū)與眾不同的地方在于它搭建了模具、成型工藝和材料之間溝通的橋梁，同時(shí)分享了我們過(guò)去25年在數千套模具的設計、制造、使用、維護和缺陷排除過(guò)程中積累的寶貴經(jīng)驗。
在本書(shū)寫(xiě)作過(guò)程中，我們始終本著(zhù)虛懷若谷的心態(tài)。顯然，我們沒(méi)有見(jiàn)過(guò)模具、材料和注塑機的所有組合，也可能面對像“如果換種方法又會(huì )有什么結果呢？”這類(lèi)無(wú)休止的質(zhì)疑。但我們認為書(shū)的內容很好地傳授了我們現有的經(jīng)驗。同時(shí)我們也堅信，保持開(kāi)放心態(tài)對于成功排除缺陷至關(guān)重要。我們從不認為自己擁有解決所有問(wèn)題的答案。
書(shū)中許多基礎工藝和設計方法都來(lái)自專(zhuān)業(yè)人士的開(kāi)發(fā)和培訓資料，比如Rod Groleau、John Bozzelli、Don Paulson、Glenn Beall和John Beaumont。史蒂夫（Steve）運氣不錯，有父親理查德·卜拉莫（Richard Brammer）作為他踏入“模塑之門(mén)”的引路人。他父親既是模具工，也是研發(fā)工程師以及費里斯州立大學(xué)的講師。此外，史蒂夫也非常感激費里斯州立大學(xué)的塑料工程講師以及Grand Rapids的社區大學(xué)。上述人士在注塑行業(yè)都擁有多年的培訓經(jīng)驗。通過(guò)他們的辛勤筆耕和親臨指導，注塑行業(yè)人員都受益匪淺，進(jìn)步可見(jiàn)。一直以來(lái)我們有幸與許多優(yōu)秀的大學(xué)教授、模具維修工、模具工、模具設計師以及材料科學(xué)家建立了合作關(guān)系，他們對我們的事業(yè)提點(diǎn)良多。當然我們還要感謝漢斯出版社的馬克·史密斯（Mark Smith）和團隊，助力我們夢(mèng)想成真。
當你踏上排除注塑缺陷這條道路時(shí)，要學(xué)而不厭、問(wèn)而不倦、永不臆測并保持開(kāi)放心態(tài)！

蘭迪·柯克斯特拉（Randy. Kerkstra）
史蒂夫·布拉默（Steve. Brammer）

本書(shū)利用科學(xué)注塑這一科學(xué)化、系統化的方法，對注塑生產(chǎn)中各種缺陷的形成機理進(jìn)行了多角度的剖析，并就具體解決方案和案例進(jìn)行詳細論述。具體包括缺陷排除方法和工具；影響缺陷排除的關(guān)鍵因素，包括模具、注塑機、材料和成型工藝；33種典型缺陷的判別和解決方法。
本書(shū)四色印刷，圖文并茂，可供從事注塑生產(chǎn)和應用的各類(lèi)技術(shù)人員參考。

第1章缺陷分析與排除方法  1
1.1缺陷分析與排除  1
1.2必備技能  1
1.3容易出現的誤區  2
1.4缺陷與排除方法  3

第2章缺陷分析與排除工具  16
2.1鎖定/掛牌  16
2.2手動(dòng)工具  16
2.3測溫儀  16
2.4藍丹  17
2.5測量工具  17
2.6萬(wàn)用表  17
2.7工藝監控設備  17
2.8水分測定儀  18
2.9露點(diǎn)儀  18
2.10手電筒  18
2.11顯微鏡和放大鏡  18
2.12橡皮泥  19
2.13檢查鏡  19
2.14熱成像儀  19
2.15鋁箔  19
2.16千分表  19
2.17清洗料  20
2.18打磨工具和油石  20
2.19相機  20
2.20材料物性表  20
2.21電子秤  20
2.22流量計  21
2.23模具保潔用品  21
2.24其他用品  21

第3章分段成型及科學(xué)注塑  22

第4章澆口  25
4.1澆口  25
4.2澆口尺寸、形狀和錐度  26
4.3澆口壓力損失與澆口截面積的關(guān)系  30

第5章模具液壓系統  32
5.1液壓系統的用途  32
5.2液壓推力和拉力設定  32
5.3液壓缸大小  33
5.4液壓抽芯或滑塊  34
5.5多個(gè)液壓缸的動(dòng)作順序  35
5.6液壓缸安裝  35
5.7行程開(kāi)關(guān)  35

第6章模具蝕紋和拋光  37
6.1模具蝕紋  37
6.2模具拋光  39

第7章排氣  41
7.1排氣基礎理論  41
7.2其他排氣方式  45
7.3排氣方式總結  47

第8章注塑機性能  48
8.1載荷敏感度測試  49
8.2止逆閥動(dòng)態(tài)泄漏測試  50
8.3速度線(xiàn)性度測試  51
8.4曲線(xiàn)疊加  54
8.5成型周期波動(dòng)  54
8.6保壓切換  56
8.7注塑機檔案  63

第9章材料干燥  65
9.1概述  65
9.2干燥的關(guān)鍵  65
9.3水分分析  69
9.4材料輸送  71
9.5材料問(wèn)題  72

第10章清料  74
10.1清料產(chǎn)生的影響  74
10.2清料流程  74
10.3清洗料  76

第11章熱流道  77
11.1熱流道的優(yōu)點(diǎn)  77
11.2加熱器和熱電偶  77
11.3滯留區  78
11.4熱嘴頭  78
11.5流涎、拉絲和主流道粘模  78
11.6凍結  79
11.7熱嘴孔徑  79
11.8漏料  80
11.9區段和接線(xiàn)  80
11.10熱流道缺陷排除  80

第12章型腔平衡  82
12.1流動(dòng)長(cháng)度  84
12.2流道直徑  84
12.3剪切  84
12.4冷卻  86
12.5排氣  87
12.6鎖模力  87
12.7多型腔平衡測試  87
12.8人為的平衡  88

第13章型腔監控設備  90
13.1型腔壓力技術(shù)  90
13.2型腔熱電偶  96
13.3工藝檔案  98
13.4工藝控制  99
13.5其他監控選項  100

第14章模具冷卻  102
14.1模具冷卻的重要性  102
14.2冷卻水流量  103
14.3文檔  103
14.4模具冷卻技術(shù)  104
14.5增材制造工藝  105
14.6其他冷卻問(wèn)題  107

第15章黑斑或褐斑  108
15.1缺陷描述  108
15.2缺陷分析  108
15.3缺陷排除  109

第16章暈斑  116
16.1缺陷描述  116
16.2缺陷分析  116
16.3缺陷排除  117

第17章褐紋  124
17.1缺陷描述  124
17.2缺陷分析  124
17.3缺陷排除  125

第18章氣泡  135
18.1缺陷描述  135
18.2缺陷分析  136
18.3缺陷排除  136

第19章模垢  143
19.1缺陷描述  143
19.2缺陷分析  143
19.3缺陷排除  144

第20章燒焦  150
20.1缺陷描述  150
20.2缺陷分析  150
20.3缺陷排除  151

第21章霧化  158
21.1缺陷描述  158
21.2缺陷分析  158
21.3缺陷排除  159

第22章色紋  164
22.1缺陷描述  164
22.2缺陷分析  164
22.3缺陷排除  165

第23章污染  172
23.1缺陷描述  172
23.2缺陷分析  172
23.3缺陷排除  173

第24章開(kāi)裂  184
24.1缺陷描述  184
24.2缺陷分析  184
24.3缺陷排除  185

第25章分層  192
25.1缺陷描述  192
25.2缺陷分析  192
25.3缺陷排除  193

第26章尺寸變化  197
26.1缺陷描述  197
26.2缺陷分析  197
26.3缺陷排除  198

第27章成型周期過(guò)長(cháng)  210
27.1缺陷描述  210
27.2缺陷分析  210
27.3缺陷排除  210

第28章注射壓力過(guò)高  219
28.1缺陷描述  219
28.2缺陷分析  219
28.3缺陷排除  219

第29章冷料剝落  228
29.1缺陷描述  228
29.2缺陷分析  229
29.3缺陷排除  229

第30章飛邊  232
30.1缺陷描述  232
30.2缺陷分析  232
30.3缺陷排除  233

第31章流痕  246
31.1缺陷描述  246
31.2缺陷分析  246
31.3缺陷排除  246

第32章浮纖  254
32.1缺陷描述  254
32.2缺陷分析  254
32.3缺陷排除  255

第33章光澤不均  261
33.1缺陷描述  261
33.2缺陷分析  261
33.3缺陷排除  262

第34章噴射  271
34.1缺陷描述  271
34.2缺陷分析  272
34.3缺陷排除  272

第35章產(chǎn)品粘定模  277
35.1缺陷描述  277
35.2缺陷分析  277
35.3缺陷排除  277

第36章產(chǎn)品粘動(dòng)模  284
36.1缺陷描述  284
36.2缺陷分析  284
36.3缺陷排除  285

第37章頂針印  292
37.1缺陷描述  292
37.2缺陷分析  292
37.3缺陷排除  293

第38章通透痕  299
38.1缺陷描述  299
38.2缺陷分析  299
38.3缺陷排除  300

第39章劃傷  304
39.1缺陷描述  304
39.2缺陷分析  305
39.3缺陷排除  305

第40章短射  310
40.1缺陷描述  310
40.2缺陷分析  310
40.3缺陷排除  311

第41章縮痕  326
41.1缺陷描述  326
41.2缺陷分析  326
41.3缺陷排除  327

第42章料花  340
42.1缺陷描述  340
42.2缺陷分析  340
42.3缺陷排除  341

第43章直流道粘模  354
43.1缺陷描述  354
43.2缺陷分析  355
43.3缺陷排除  355

第44章拉絲  364
44.1缺陷描述  364
44.2缺陷分析  365
44.3缺陷排除  365

第45章縮孔  371
45.1缺陷描述  371
45.2缺陷分析  372
45.3缺陷排除  372

第46章翹曲  376
46.1缺陷描述  376
46.2缺陷分析  376
46.3缺陷排除  377

第47章熔接線(xiàn)  388
47.1缺陷描述  388
47.2缺陷分析  389
47.3缺陷排除  389